La historia del verbo “chambear”

La palabra chambear significa trabajar. Es una palabra muy mexicana. Y tiene un origen interesante, según Dalel Cortes, la coordinadora de instrucción de mi escuela Cemanahuac.

Cuando los primeros migrantes de los EEUU buscaban trabajo, ellos visitaban las cámaras de comercio o (en inglés) las Chambers of Commerce en sus ciudades adoptadas.

Los migrantes empezaron a formar un nuevo dicho.

“Voy a la Chamba”. Y eso se convirtió en un verbo “Voy a chambear”.

Read Full Post »

Las noticias sobre el narcotráfico

Aquí es un pequeño resumen de lo que he leído recientemente acerca del narcotráfico:

• Desde que Felipe Calderón tomó la posición de Presidente de México en diciembre de 2006 y anunció el combate al narcotráfico, más de 28 mil personas han resultado muertas en la guerra contra el narcotráfico. (Fuente: Associated Press)

• Se cree en México que los EU en gran parte son culpables por los problemas de narcotráfico porque es la enorme demanda de drogas en los EU que ha nutrido las organizaciones del narcotráfico. Y también los EU no tiene normas de control sobre la producción y comercialización de sus armas de fuego y explosivos. (Fuente: Reforma, 9 de septiembre del 2010)

• Entre el 2006 y el 2009, un estimado del 90% de las narcovíctimas en México fueron asesinadas por armas provenientes de los Estados Unidos. Unas 17,100 armas recuperadas en relación a narcocrímenes en aquel tiempo fueron de origen estadounidense. (Fuente: Alcaldes en contra de armas ilegales, Buró de Alcohol, Armas y Tabaco)

• Surgió una pequeña controversia recientemente cuando Hillary Clinton, la Secretaria de Estado estadounidense, comparó a México con Colombia de hace 20 años cuando grupos del narcotráfico controlaban partes del país. (Fuente: Reforma, 9 de septiembre del 2010)

• Se echa la culpa a un grupo despiadado, Los Zetas, por introducir la decapitación y otros tipos de barbarie a la guerra contra el narcotráfico y más recientemente por la masacre de 72 migrantes indocumentados en Tamaulipas en el último mes. (Fuente: Houston Chronicle, La Jornada)

Read Full Post »

¿Es México como Colombia hace 20 años?

Hillary Clinton, la Secretaria de Estado estadounidense, dijo recientemente que México se parece cada vez más a la escalada de violencia que sufrió Colombia hace 20 años. Oficiales en el gobierno mexicano criticaron esta declaración. Otros la avalan.

A favor:

• Alfredo Rangel, un experto y analista del conflicto colombiano de narcotráfico, en una entrevista con Reforma, un diario mexicano respondió así: “La comparación es pertinente en lo que tiene que ver con el descontrol de los grupos mafiosos, la impotencia del Estado para neutralizarlos, la forma en que operan, la barbarie que utilizan, la forma como la sociedad contempla aterrada ese desbordamiento de la violencia criminal, la corrupción que se empoderar de muchos niveles del Estado, incluso a las más altas esferas”.

En contra:

• La Canciller Patricia Espinosa, secretaria de relaciones exteriores de México, destacó que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) surgieron como un movimiento, con una agenda política y en México se habla sólo de delincuencia organizada.
• “Habría que censurarla [Hillary Clinton] porque ese país [EU] es responsable en buena parte de la situación que vive México, porque no tiene reglas de control sobre … sus armas de fuego y explosivos,” criticó el vicecoordinador del PRI, Fernando Castro Trenti.

(Fuente: Reforma, el 9 de septiembre de 2010)

Read Full Post »

¿Por qué empecé a aprender español?

La corta respuesta porque decidí a aprender español: una pelea con mi mamá.

Mi Mamá, La Adventurera, en La Boca Mina de Valenciana

Ella ganó.

Desde hace 17 años, cuando estaba a punto de entrar a la prepa, tuve que escoger una lengua extranjera para estudiar los próximos cuatro años. Las dos opciones fueron español o francés.

El año anterior (el 8º grado), tomé clases de francés y me enamoré. El francés me pareció lo más romántico de las lenguas románticas. Aun frases como “Por favor” y “Gracias” (“S’il vous plait” y “Merci”) son frases que me parece que tienen un aire de sofisticación. Probablemente, yo estaba tratando de elegir algo diferente a mi hermana, porque ella es mayor que yo y siempre ha sido una estudiante destacada.

Todo habría salido “très bien” si mi mamá no hubiera intervenido.

“Peggy, tú vives en los Estados Unidos, y también vives en Florida,” ella dijo. “El español sería mucho más útil para ti.”

Ella tenía razón. A pesar de que a los hijos les gusta buscar su propio camino, a veces es difícil negar la buena lógica de los padres.

Pero estoy muy alegre de haber seguido su consejo.

Read Full Post »